questo è il codice della popup


<html>

<head>

<script language="JavaScript">

function ScriviParametro(word) {
window.parent.opener.document.f1.testo1.value = word;
window.close();
}
</script>

</head>

<body>
FACCINA
</body>

</html>

N.B.
cambia f1 con il nome del tuo form
cambia testo1 con il nome della textarea