prova con TextOut e scrivi direttamente
sull' DeviceContext della finestra su WM_PAINT

oppure ti crei il controllo "Static"
con CreateWindow e dopo fai SetDlgItemText