Hai provato a mettere

url=ThisClass.getResource("resources/listaNomi.txt");
File myFile = new File(url.getPath());


e non

url=ThisClass.getResource("/resources/listaNomi.txt");
File myFile = new File(url.getPath());


E' probabile che dipenda da quello slash in più... cmq anch'io non ho pace con i file .jar e i file contenuti in essi. Se dovessi trovare 1 soluzione migliore me la dici?
Ciao