ma è impossibile... sono 2 mondi diversi...

con PHP a limite potresti stampare

print "<script>alert('login gia inserito');history.back();</script>";