Una soluzione un po' "rustica" ma funzionale è quella di selezionare la parte da stampare in modo che si veda sul monitor e poi utilizzare un programma per catturare le schermate di windows (o più semplicemente attraverso il pulsante STAMP della tastiera (e facendo poi incolla...).
Così facendo avrai ha disposizione la parte di documento visibile sullo schermo in programi come Word o Paint che ti permettono di stampare senza problemi.
Ovviamente questo non va bene per documenti molto lunghi (a meno che tu non sia masochista e voglia stare 30 ore a fare STAMP/CTRL+V
Con alcuni programmi è più semplice perchè acquisiscono e salvano automaticamente (come il programma SNAP.IT)<<---Se non ricordo male si chiamava così.


Altrimenti ci sono software che sproteggono il documento o estraggono la password... Ovvio che se il documento non appartiene a te questa operazione è illegale....