ah, altra cosa:
in locale funziona è in explorer che non va!