Premesso che non l'ho provato (ora vado un po' di fretta) e sorvolando sul fatto che non considero molto corretto utilizzare delle tables per posizionare testo (meglio i div e gli span secondo me) il codice che hai postato mi da l'idea che si sovrapponga al testo (ma ripeto, non ho avuto il tempo di provarla).
Ti ringrazio comunque molto dell'interessamento, se domani posso la provo.