Nessuno ti ha consigliato di utilizzare eval()

document.forms[0].elements[NOME_CAMPO].focus();

oppure

eval("document.forms[0].elements['" + NOME_CAMPO + "'].focus();");

o, piu' semplicemente,:

eval("document.forms[0]." + NOME_CAMPO + ".focus();");

ciao