Io metterei un div e basta, senza tabella
alla tabella non puoi mettere scrollbars....