Errore javascript

[avalonmaster]

Ho questo codice javascript

var time=false;
var f=parent.frames['menu'].window;

function scroller(x,y){
  f.scrollBy(x,y);
}
function stopScroll(){
  if(time) clearInterval(time);
}
function playScroll(x,y,off){
  time=setInterval('scroller(x,y)',off);
}

Perchè caricando la pagina html che lo richiama da sempre l'errore che la variabile x non è definita...
Dove sbaglio? Lo script viene lanciato con un mouseover su di un immagine in un det. frame... io scrivo ...onmouseover="playScroll(0,5,100)" oppure onmouseover="playScroll(0,-5,100)"

Grazie a tutti