ho cpaito che hai due comportamenti diversi a seconda del pc (o utente??)
non ho cpaito quale e' la configurazione a cui vorresti arrivare!!

in ogni caso:


SERVER:
pulsante destro del mouse su risorse del computer
GESTIONE (manage)
vai negli utenti!!

controlla gli utenti che usano i client per entrare e controlla in che gruppo sono!!

poi vai sulle proprietà delle cartelle condivise...
proprietà, sicurezza
controlla i permessi...

nel caso vai in avanzate: e resetta i permessi anche ai FIGLI (c'e' un checkbox in basso)