Ciao, grazie per aver risposto al mio messaggio e per averlo letto

Il problema non sono gli utenti ma i pc.

Non si tratta di un dominio ma di un workgroup e i client si collegano al server con delle connessioni di rete.

Gli utenti e i permessi sono a posto.

Cerco di riformulare il problema:

Utente1 si connette dal pc1 con una connessione di rete alla cartella condivisa del server, va su di un file di cui ha il controllo completo ed e' il proprietario e aggiunge altri utenti o gruppi ai permessi del file stesso.

Utente1 si connette dal pc2 con una connessione di rete alla cartella condivisa del server, va su di un file di cui ha il controllo completo ed e' il proprietario e cerca di aggiungere altri utenti o gruppi ai permessi del file MA NON RIESCE, appare una finestra in cui chiede altro username e password (ma nemmeno con quella di administrator si cambia)

Il problema capita con tutti gli utenti => dipende dai pc!

Ciao e grazie ancora