parli di un div con contenuto editabile?
prova con document.getElementById('id_div').innerHTML+='[b]quello che vuoi...'
non dovrebbe chiudere il tag
ciao