il listato ha un errore...