ecco la nuova versione:

codice:
function f(fo) {
 var str="";
 var e=fo.elements;
 var almenouno=false;
 for (i=0;i<e.length;i++) 
  if (e[i].type=="checkbox" && e[i].checked) {
   almenouno=true;
   str+=e[i].value;
  }
 if (almenouno) fo.assscelta.value=str;
 else fo.assscelta.value="Nessuna selezione";
}
la chiamata è questa:

codice:
<input type="checkbox" name="checkbox" value="TUTTE"  onClick="f(this.form);">
:)