Ciao ho verificato il tuo problema e ti suggerisco per una breve solozione questi cambiamenti.

1) in ogni pagina tu carichi il file mmsItem.js che contiene voci Menu + Url + target.
Secambi una voce di pagina o rinomini una directory devi modificare tutti i menu !!! Gestione difficile.
Cerca una soluzione con le Frame e carica una volta solo il Menu

2) visto che in ogni pagina hai riscritto 30 linee di codice per lo STYLE tanto vale la pena di salvare lo stile in un CSS e caricarlo dall'esterno come fai per i file *.js

3) nella dir/Pagina Prodotti hai un Movie1.swf di 800x400 !!! improponibile per tutti coloro che hanno una risoluzione video 800x600
Ridimensiona il tutto.

4)in Chi siamo ti funziona perchè il menu "NON VA A SBATTERE CONTRO NULLA" mentre in Prodotti sbatte all'oggetto Flash

5)prova ad inserire il tuo flash in una IFRAME all'interno di prodotti.

Attento che le IFRAME sono particolari da gestire.

Ciao Rempox