allora sostanzialemtne devi fare:

entri verifichi che esiste il cookie "giaVisto"
se NON esiste allora

apri la popup
salvi il cookie "giaVisto" e gli imposti la scadenza adesso+24ore


insomma è semplice!