ho cercato un'interpretazione al tuo caso, credo che tu chieda di uplodare un file o più file che non sono nel percorso indicato al server, forse degli aggiornamenti automatici di dati che hai spostato dal tuo computer, un path è un percorso che conduce a un file o a gruppi di file, quando si spostano i file cambia il percorso, c:/programmi/user/local/bin/var/all/fork/ è un percorso che può essere anche distinto da c:/programmi/user/local/bin/var/forK/ , molti script ad esempio hanno avuto o hanno problemi di slash, perché generano in automatico dei percorsi con slash diversi dal corretto, lo slash é / un sottolivello della directory superiore, la cartella in certi sistemi.
Sarebbe qualcosa come un errore 404 sul tuo computer, quello che succede quando da dei link chiedi pagine o risorse che non sono più presenti in quel posto.
Ma potrebbe anche essere una cosa molto più semplice magari nota a altri utenti che conoscono quel messaggio di errore di uno specifico programma o servizio, onestamente non uso da molto uplodare da servizi diretti dal server, sembra certo che un client ftp gestisca molto più agevolmente il traffico dal proprio computer, sono anche successe cose spiacevoli con i servizi automatici degli spazi web di upload free, dei servizi da un giorno all'altro hanno chiesto di cambiare contratto da free a pagamento o consentire l'upload di pochi file alla volta, qualcuno avrebbe potuto dovere uploadere centinaia di file 5 alla volta e non consentito l'accesso attraverso ftp, inoltre con ftp puoi uplodare attarverso un protocollo di trasferimento di file in diverse modalità molto più velocemente, può anche aggiornare automaticamente gruppi di file tra il server e il client e si ha gestione diretta su gruppi estesi di file e si possono cambiare permessi ai file.
Ripensandoci molto banalmente e dovrebbe essere una cosa banale visto il messaggio generico che certo non ti rinvia a nessun errore imprevisto e sconosciuto quindi una cosa notissima e comunissima nell'upload dei file, non riempire il campo di destinazione dei file, se non è questo è una cosa del genere, ti colleghi al server e in un campo scegli sul tuo computer i file che vuoi uploadare ma devi indicare in un altro campo, non essendoti collegato in ftp che direttamente ti collega a una directory sul tuo spazio o a un dominio, quel campo lo hai lasciato vuoto, è una fra le informazioni essenziali per fare un upload, la traduzione quindi sarebbe qualcosa come dove c#### vuoi mettere questi file?
consolati, come te lo spieghi cose con php che funzionano su server che non funzionano in php e le stesse cose che non funzionano su server che lo supportano?!
Sono stato prolisso? mi sa di sì, però insomma dopo un'interpretazione generica e diversa dalla conclusione forse si è trovata la spiegazione che cercavi.

buon traffico

scusate sono molto lontano dalla perfezione di meganoide sicuro che per arrivare alla sua semplice immediata conclusione ho dovuto girovagare per percorsi fuzzy.

anche per modificare questo post ho nel frattempo letto questo articolo su fuzzy ci manca poco e faccio scadere il tempo di modifica.