La boolean true\false serve solo per terminare o no l'esecuzione di quella pagina.
Se vuoi aprire una pagina in una finestra nuova hai 2 possibilità.
O lo fai con un HyperLink lato server normalissimo modificando runtime le proprietà del NavigateToUrl e impostando il frame di destinazione a "_blank" oppure impostando sempre runtime l'attributo frame dell'hyperlink sempre a "_blank". In questo modo fa sempre un response.redirect