Puoi passare il layer come parametro.

La funzione la metti in un file esterno, e la richiami con il tag <script ... src="nomefile.js"> in ogni pagina in cui ti serve.

La funzione la modifichi cosi`:
function stampa_popup(livel) {
.....
document.getElementById(livel).innerHTML+"</td></tr></table>";
....
}
Nota che ho tolto gli apici all'interno della parentesi

E naturalmente la chiami:
Stampa la parte di un documento
(nota gli apici all'intrno della parentesi).

Ciao
Michele