ci sono diverse cose sbagliate..

codice:
function controller(){
if(document.forms["formreguser"].elements["privacy"].checked==false){ 
alert("Consenso al trattamento dei dati personali:\n Leggi l'informativa e seleziona la casella di controllo prima di inviare i dati!"); 
return false;
ciao!