Ti suggerisco di prendere in considerazione il suggerimento di Daniele80.
Io dico:
LASCIA PERDERE IL DATAGRID E FAI TUTTO A MANO. Ossia, devi produrre tu il codice html (<table><tr><th>........)