Secondo me un programma attivo accede al file (o almeno lo apre) bloccandone la possibilità di cancellazione.
Dentro task manager c'è la lista delle applicazioni aperte.
Basta eliminare quelle sospette finchè il file non è rilasciato.