Forse ti riferisci alla possibilità di creare tracciati da testo e poi esportarli in tracciati per illustrator.

Crea nel tuo documento testo in modalità "maschera o selezione" con lo strumento Testo, dopo converte la suddetta selezione come un tracciato e poi esportalo.

Ma forse non era a questo che ti riferivi