direttamente dall'help di dw 2004:
Impostazione di Dreamweaver per lavorare senza definire un sito
Dreamweaver consente di collegare un server FTP o RDS per lavorare sui propri documenti senza che sia necessario creare un sito Dreamweaver.

Nota: se si lavora sui file senza creare un sito Dreamweaver, non è possibile eseguire operazioni a livello di sito, quale ad esempio il controllo dei collegamenti. Per impostare un sito Dreamweaver, vedere Impostazione di un nuovo sito Dreamweaver.

Per impostare Dreamweaver per lavorare con un server dalla finestra Documento:
Selezionare Sito > Gestisci siti.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Gestisci siti.

Fare clic su nuovo, quindi selezionare Server FTP e RDS.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Configura server.

Impostare la finestra di dialogo.
Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione delle opzioni della finestra di dialogo Configura server.

Nota: è sufficiente completare questa finestra di dialogo una volta sola per ogni server a cui si desidera connettersi.

Fare clic su OK.
Il pannello File visualizza il contenuto della cartella remota del server a cui l’utente si è connesso e il nome del server viene visualizzato nel menu a comparsa posto nella parte superiore del pannello.

Per impostare Dreamweaver per lavorare con un server usando il pannello File:
Nel pannello File (Finestra > File), selezionare il Desktop dal menu a comparsa (dove viene visualizzato il server, l’unità disco o il sito corrente).





Fare clic con il pulsante destro del mouse (Windows) oppure fare clic tenendo premuto il tasto Ctrl (Macintosh) sul nodo server FTP e RDS nel pannello File, quindi selezionare Aggiungi server FTP oppure Aggiungi server RDS.





Viene visualizzata la finestra di dialogo Configura server.

Impostare la finestra di dialogo.
Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione delle opzioni della finestra di dialogo Configura server.

Nota: è sufficiente completare questa finestra di dialogo una volta sola per ogni server a cui si desidera connettersi.

Fare clic su OK.
Il pannello File visualizza il contenuto della cartella remota del server a cui l’utente si è connesso e il nome del server viene visualizzato nel menu a comparsa posto nella parte superiore del pannello.

Nota: per le cartelle di grandi dimensioni potrebbero essere necessari alcuni momenti prima che il pannello File visualizzi la cartella.