A questo punto va bene qualunque cosa sono disperato.

> cioè...devi usare un database per aggiungere i valori ai campi dell'albero??

Si, ho un db mysql in cui ci sono i campi id, name e father (che e' l'id del menu padre, 0 se e' alla radice)
In pratica devo visualizzare un treemenu seguendo il campo father e visualizzando il campo name ramificato.

Spero di essermi spiegato.
Grazie ancora per la risposta.

Federico.