Ti ringrazio molto ganesha , in effetti avevo appena risolto (tirando ad indovinare ) con questo codice sicuramente meno elegante del tuo:

<SCRIPT> miavar = confirm('ATTENZIONE, ELIMINANDO LA DITTA VENGONO CANCELLATI ANCHE TUTTI GLI OPERATORI ISCRITTI AD ESSA ASSOCIATI; CONFERMI ELIMINAZIONE DI $_GET[rs]?');
if (miavar == true) { document.location.href='gest_clienti.php?mode=4&id c=$_GET[idc]&rs=$_GET[rs]'; }
else { document.location.href='gest_clienti.php'; }</SCRIPT>\n";