prova accodando al percorso una querystring sempre diversa,
un numero random o la data
image.src='../webcam/webcam.jpg?data='+escape(new Date())
ciao