Imposta il tag così:

<img scr="immagine.gif" onClick="window.open('pop.htm','',
'top=50,left=50,width=200,height=150');">

Ovviamente, al posto di pop.htm devi mettere il nome della pop-up.

Puoi inoltre personalizzare dimensioni della finestra (width e height) a seconda delle tue esigenze, e i parametri top e left che stabiliscono la distanza della pop dal margine alto-sinistro dello schermo.


N.B. = onClick="window.open (' ... ');" va scritto tutto su una riga!