ma continuano a mancare i backslash!
quella riga di codice la scrive php?