e sì che funziona premettendo i backslash agli apici singoli
ti riporto la modifica aggiungendo spazi x evitare l' edit del forum

onMouseOut="setTimeout('MM_showHideLayers(\ 'Layer1\ ',\ '\ ',\ 'hide\ ')', 2000)"