Perchè la scrollbar si basa sulla proprietà .text del campo di testo, e non sulla variabile associata. D'altronde, avendo a disposizione i membri dell'oggetto TextField, sempre meglio usare quelli...

Ah, guardando i testi, ho visto che nel tuo caso dovrebbe essere (ad esempio):

codice:
pippo.html = pluto.html = minnie.html = true;
pippo.htmlText = str_IT;
pluto.htmlText = tap_IT;
minnie.htmlText = kne_IT;