il server della posta nn dovrebbe coincidere anke con quello ke mi dà accesso a internet
No!
Il provider è lo stesso...

Server: 'smtp.tiscali.it', Protocollo: SMTP
Non solo è differente il server che risponde alle tue richieste, ma anche i protocolli di trasmissione sono diversi, e questi sopra indicati sono relativi alla posta in ricezione.