Appunto e sfrutta il div no??
Mettici na scrollbar nel div cosi imposti dimensioni predefinite, ed in qualsiasi situazione di contenuti che strabordano dalle celle partono in automatico dinamicamente le scroll in orizzontale...