Devi usare il metodo e replace..
codice:
function calcolo(){ 
var importo=document.calco.imp.value;
importo=importo.replace(",",".");
var quant=document.calco.num.value;
cal=importo*quant;
document.calco.tot.value=cal.replace(".",",");
}