Prova così:crei una funzione javascript di questo tipo:
codice:
function getURL(param){
  var s=document.URL;
  var index=s.indexOf("?lang=");
  var ss=s.substring(index,0);
  ss=ss+"?lang="+param;
  window.open(ss,'_parent');
}
dove param è il parametro della lingua
Poi la richiami nel link in questo modo:
codice:
<a href:"javascript:getURL(param)">Clicca...</a>
Ovviamente al posto di param metterai per esempio:
codice:
<a href:"javascript:getURL('ENG')">Clicca...</a>
Dimmi se va...
Ciauz