Ciao.
Anch'io ho un sito strutturato a frames e per far stampare solo la pagina che contiene un argomento specifico, ho proceduto così:

codice:
<a href = '#' onClick = 'top.xxxx.print()'>Stampa questo argomento</a>
dove "xxx" è il nome che hai dato al frame. Ovviamente, come detto sopra, il link va messo sulla pagina che contiene l'argomento da stampare.

Fammi sapere.