hai provato ad esportare in HTML e vedere se funziona? A me il mailto direttamente dal programma x esempio non ha mai funzionato (il classico Prova Filmato, Ctrl+Invio).