Se vuoi aumentare il volume del midi per metterlo come suoneria del cellulare, potresti fare questa modifica sul cellulare e non sul pc.
Chiaramente dipende dal tipo di cell che hai
Io ad esempio sul Nokia 3650 uso ringToneStudio, offre moltissime possibilità