grandi DM!
a me funziona con la tua pagina salvata in locale,
inserisci lo script nel body e modifica il tag body in
<BODY text=#ffffff bgColor=#000000 onload="snow();MM_preloadImages('news_on.jpg','dis co_on.jpg','bio_on.jpg','imm_on.jpg','bac_on.jpg', 'violator_b.jpg','vio_logo_b2.jpg','Immagini/alcatraz_dave/foto_b.jpg','Immagini/alcatraz_dave/ring_b.jpg','Immagini/alcatraz_dave/scatt_b.jpg','Immagini/alcatraz_dave/set_b.jpg','Immagini/alcatraz_dave/regalo_b.jpg')">

in pratica si tratta solo di anteporre snow(); a quello che hai già nell' onload

per quanto riguarda il template devi fare un po' di prove,
se il tag body è considerato parte comune a tutte le pagine non dovresti aver problemi,
altrimenti fammi sapere che proviamo una scappatoia
ciao