sul router non si può fare, sono pochissimi (mi pare solo alcuni cisco) che permettono il bilanciamento della banda , limitazione di banda dei client......

devi agire lato software...
o penalizzando il pc da limitare con rwin bassissimo (max 2000) e mtu a 576 (come per i dialup), oppure agendo sui Qos di windows.....
mi pare poii che si possa anche fare on un server linux, ma qui passerei la palla