niente campi di testo, segui il link caretpos e prova i codici di quelle discussioni

anche in questa textarea con cui ti sto rispondendo è (parzialmente) implementato, se seleziono questa parola e premo b,
mi esce il prompt (ma potrebbe tranquillamente non apparire):
il risultato è che il testo selezionato viene racchiuso dagli opportuni tag nella posizione in cui si trovava

con il sistema che usi tu, corretto ma meno pratico,
le modifiche vengono sempre accodate alla fine del contenuto