Risolto:

Basta selezionare da VS la cartella bin (visibile solo con show all files) ed avviare il suo Refresh.

Magicamente poi funziona...