Scusa ma nei giorni festivi non mi collego alla rete.

Non conosco XML. ma la funzione JS
window.print()

dovrebbe essere indipendente dal linguaggio usato, quindi funzionare anche in XML.

Le chat credo che usino un document.location.reload periodico oppure triggerato da qualche altro evento o qualche frame nascosto.

Ciao
Michele