ah... ma perchè non lo fai server side allora?
ad ogni modo se apri il sito in una popup potresti fare

popup = window.open("http://www.blabla.it/","","");
alert(popup.document.title);

se postassi un po di codice si potrebbe vedere come operi...

azz... forse ho capito...

<script>
stringa = "blabla <title>ciao</title>...";
tuotitolo = /<title>(.*)<\/title>/i.exec(stringa);
tuotitolo = tuotitolo[1];
alert(tuotitolo);
</script>