Ciao e innanzitutto grazie per la disponibilità, ma purtroppo il problema è un altro..
Il mio problema non è popolare la listview ma crearla ex-novo da codice.
In base ad un campo categorie del mio db creo tante pagine in un sstab quante sono queste categorie. Poi in ogni pagina del tab devo inserire la listview (ma ovviamente non so quante pagine ci saranno a priori e quindi non posso creare di conseguenza le listview in designtime)

Spero di essermi spiegato meglio