prova a non far partire il preload onload sul body
se hai una cosa del genere
<body onload="MM_preloadImages('freccia_su.gif','freccia _giu.gif');">
togli l' onload dal body e inserisci il richiamo nello script
<script>
... tutto quello che hai già...

MM_preloadImages('freccia_su.gif','freccia_giu.gif ');
</script>
</head>
<body>
...