In alto a sx, sotto il logo HTML.it, quarta voce in azzurro, c'è un link che può fare al tuo caso.

Per la creazione, o meglio, la modifica, c'è FontoGrapher.

Poi, ci sono le cosiddette pixel font ma di queste ne ho solo sentito parlare; mai usate.

Di più nin zò.

Ciao,

NAP