dove lo dovrei usare lo span dentro alla mie input text?

Non posso usare il value perchè la pagina che recupera i dati in asp è ab incasinata e non vorrei toccarla con dei controlli .. speravo si potesse fare qualcosa in js