se non ho capito male
parent.parent.dx.document.nomeform.nomeinput.value = mio valore;
o + semplicemente
top.dx.document.nomeform.nomeinput.value = mio valore;
ciao